-
1 règle flexible
сущ.2) маш. гибкая линейка, гибкий шаблон, упругая линейка -
2 règle
f1. линейка 2. правило (см. также règles)règle à calcul — логарифмическая [счётная] линейкаrègle cornière — лекальная угловая [трёхгранная] линейкаrègle divisée — см. règle graduéerègle divisée en verre — стеклянная измерительная линейка (напр. проектора)règle à échelle — см. règle graduéerègle fixe — корпус [неподвижная часть] логарифмической линейкиrègle flexible — гибкий шаблон; упругая [гибкая] линейкаrègle à griser — линейка для штриховки, штриховальная линейкаrègle horizontale — горизонтальная штанга (напр. штангензубомера)règle métallique — 1. (измерительная) металлическая линейка 2. металлическая планкаrègle du parallélogramme — правило параллелограмма (напр. сил)règle à section rectangulaire — (поверочная) линейка прямоугольного сеченияrègle pour tourner cône — шаблон [направляющая линейка] для обточки на конусrègle verticale — вертикальная штанга (напр. штангензубомера) -
3 plier
plier [plije]➭ TABLE 71. transitive verba. [+ papier, tissu] to foldb. ( = rabattre) [+ lit, table, tente] to fold upc. ( = ployer) [+ branche, genou, bras] to bend2. intransitive verba. [arbre, branche] to bend over ; [plancher] to sagb. ( = céder) [personne] to give in ; [résistance] to give way3. reflexive verb► se pliera. [meuble, objet] to fold* * *plije
1.
1) ( rabattre) to fold [papier, vêtement, parapluie]; to fold up [meuble, tente]2) ( courber) to bend [tige, roseau]3) ( ranger) to pack [affaires]4) ( soumettre) to submit (à to)
2.
verbe intransitif1) ( ployer) [arbre, branche, articulation] to bend; [planche, plancher] to sag2) ( céder) to give in
3.
se plier verbe pronominal1) ( être pliant) to fold2) ( se soumettre)••être plié en deux (colloq) or quatre — (colloq) ( de rire) to be doubled up with laughter; ( de douleur) to be doubled up with pain
* * *plije1. vt1) [linge] to foldElle a plié sa serviette. — She folded her towel.
2) (pour ranger) [vêtements, draps] to fold up, [table pliante] to fold down3) [genou, objet flexible] to bendElle a plié le bras. — She bent her arm.
4) fig5) * (= régler, expédier) to wrap up *2. vi1) [branche, objet flexible] to bendplier sous le poids de [neige, fruits] — to bend under the weight of, [responsabilité, dettes] to be weighed down by
2) fig (= céder) to yield* * *plier verb table: plierA vtr1 ( rabattre) to fold [papier, vêtement, parapluie]; to fold up [chaise, table, lit, tente]; plier qch en deux/trois to fold sth in two/three;2 ( courber) to bend [tige, roseau, objet]; il a plié la fourchette en deux he bent the fork in half; je n'arrive pas à plier le bras/les genoux I can't bend my arm/my knees;4 ( soumettre) to submit; plier qn à la discipline to subject ou submit sb to discipline; plier qn à sa volonté to bend ou submit sb to one's will.B vi1 ( ployer) [arbre, branche, articulation] to bend; [paroi, planche, plancher] to sag; la branche plie sous le poids des fruits the branch bends ou sags under the weight of fruit; plier sous le poids des ans to be bowed with age;2 ( céder) to give in; faire plier qn to make sb give in; plier devant la détermination de l'ennemi to yield to the determination of the enemy; plier sous les menaces/coups de qn to yield to sb's threats/blows.C se plier vpr1 ( être pliant) [chaise, mètre, parapluie] to fold; la table se plie facilement the table folds (down) easily ou is easy to fold;2 ( se soumettre) se plier à to submit to; se plier à la discipline to yield ou submit to discipline; se plier au règlement to submit to the rules; se plier à la volonté du plus grand nombre to yield ou submit to the wishes of the majority; se plier à des exigences to bow to necessity.être plié (en deux or quatre) ( de rire) to be doubled up with laughter; ( de douleur) to be doubled up with pain.[plije] verbe transitif1. [journal, carte] to fold2. [tordre - fil de fer, doigt, genou] to bend3. [soumettre]je n'ai jamais pu la plier à mes désirs/pu plier sa volonté I never managed to get her to submit to my desires/to bend her will————————[plije] verbe intransitifles branches pliaient sous le poids des fruits/de la neige the branches were weighed down with fruit/snowplier devant quelqu'un to submit ou to yield to somebody————————se plier verbe pronominal intransitif[meuble, appareil] to fold up ou away————————se plier à verbe pronominal plus préposition[se soumettre à] to submit to[s'adapter à] to adapt to -
4 mètre
mètre [mεtʀ]1. masculine noun2. compounds* * *mɛtʀnom masculin1) ( unité de mesure) metre [BrE]ça se vend au mètre — it's sold by the metre [BrE]; ( en sport)
le 60 mètres — the 60 metres [BrE]
piquer un cent mètres — (colloq) fig to break into a run
2) ( instrument de mesure) (metre [BrE]) rule GB, yardstick US3) Littérature metre [BrE]•Phrasal Verbs:* * *mɛtʀ nm1) (unité de mesure) metre Grande-Bretagne meter USAmètre carré — square metre Grande-Bretagne square meter USA
mètre cube — cubic metre Grande-Bretagne cubic meter USA
2) (= instrument) tape measure3) (= règle) metre Grande-Bretagne rule, meter USA rule4) POÉSIE metre Grande-Bretagne meter USA* * *mètre nm1 ⇒ Les mesures de longueur, La superficie, Les tailles, La vitesse, Le volume ( mesure) metreGB; ça s'achète/ça se vend au mètre you buy it/it's sold by the metreGB; ( en sport) le 60/100/1 500 mètres the 60/100/1,500 metresGB; faire or piquer un cent mètres○ fig to break into a run;3 Littérat metreGB.mètre carré square metreGB; mètre de couturière tape measure; mètre cube cubic metreGB; mètre enrouleur retractable tape measure; mètre étalon standard metreGB; mètre pliant folding (metreGB) rule; mètre ruban tape measure.[mɛtr] nom masculin1. [unité] metremètre carré/cube square/cubic metre2. SPORTle 400 mètres the 400 metres, the 400-metre race3. [instrument] (metre) rulemètre à ruban tape measure, measuring tape4. LITTÉRATURE metre -
5 métré
mètre [mεtʀ]1. masculine noun2. compounds* * *mɛtʀnom masculin1) ( unité de mesure) metre [BrE]ça se vend au mètre — it's sold by the metre [BrE]; ( en sport)
le 60 mètres — the 60 metres [BrE]
piquer un cent mètres — (colloq) fig to break into a run
2) ( instrument de mesure) (metre [BrE]) rule GB, yardstick US3) Littérature metre [BrE]•Phrasal Verbs:* * *mɛtʀ nm1) (unité de mesure) metre Grande-Bretagne meter USAmètre carré — square metre Grande-Bretagne square meter USA
mètre cube — cubic metre Grande-Bretagne cubic meter USA
2) (= instrument) tape measure3) (= règle) metre Grande-Bretagne rule, meter USA rule4) POÉSIE metre Grande-Bretagne meter USA* * *mètre nm1 ⇒ Les mesures de longueur, La superficie, Les tailles, La vitesse, Le volume ( mesure) metreGB; ça s'achète/ça se vend au mètre you buy it/it's sold by the metreGB; ( en sport) le 60/100/1 500 mètres the 60/100/1,500 metresGB; faire or piquer un cent mètres○ fig to break into a run;3 Littérat metreGB.mètre carré square metreGB; mètre de couturière tape measure; mètre cube cubic metreGB; mètre enrouleur retractable tape measure; mètre étalon standard metreGB; mètre pliant folding (metreGB) rule; mètre ruban tape measure.[metre] nom masculin1. [mesure] quantity survey2. [devis] bill ou schedule of quantities
См. также в других словарях:
inflexible — [ ɛ̃flɛksibl ] adj. • 1314; lat. inflexibilis 1 ♦ Rare Qu on ne peut fléchir ou ployer; qui n est pas flexible. ⇒ rigide. 2 ♦ Cour. (Personnes) Que rien ne peut fléchir ni émouvoir; qui résiste à toutes les tentatives de persuasion, à toutes les… … Encyclopédie Universelle
souple — [ supl ] adj. • fin XIIe; sople « humble » XIIe; lat. supplex « suppliant » A ♦ 1 ♦ (Personnes) Particulièrement docile, capable de s adapter adroitement à la volonté d autrui, aux exigences de la situation. « Mazarin, toujours souple et… … Encyclopédie Universelle
Milton Fridman — Milton Friedman Pour les articles homonymes, voir Friedman. Milton Friedman Milton Friedman Naissance … Wikipédia en Français
Milton Friedman — Pour les articles homonymes, voir Friedman. Milton Friedman Milton Friedman Naissance 31 … Wikipédia en Français
flexibilité — [ flɛksibilite ] n. f. • 1381; de flexible 1 ♦ Caractère de ce qui est flexible, se ploie facilement. ⇒ élasticité, souplesse. Flexibilité de l osier. Flexibilité du cou. Fig. « J admire toujours la fécondité et la flexibilité de votre langue [l… … Encyclopédie Universelle
Robert Mundell — Robert Alexander Mundell Robert Alexander Mundell Naissance 24 octobre 1932 Ontario, Latimer ( … Wikipédia en Français
Urbanisation (informatique) — L urbanisation du système d information de l entreprise est une discipline informatique consistant à faire évoluer le système d information d une entreprise dans son ensemble afin de garantir sa cohérence vis à vis des objectifs et du métier de… … Wikipédia en Français
plier — [ plije ] v. <conjug. : 7> • 1530; pleier 881; lat. plicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rabattre (une chose souple) sur elle même, mettre en double une ou plusieurs fois (⇒ replier). Plier sa serviette. Plier un journal. « Elle entendait son père plier… … Encyclopédie Universelle
DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… … Encyclopédie Universelle
Art roman — Pour les articles homonymes, voir Roman. Cet article traite de l art. Voir aussi Architecture romane. Le terme d art roman, définit, en histoire de l art, la période qui s étend de 1030 à la moitié du XIIe siècle, entre l art préroman et l… … Wikipédia en Français
Urbanisation (système d'information) — Urbanisation (informatique) L urbanisation du système d information (SI) de l entreprise est une série de concepts calqués sur ceux de l urbanisation de l habitat humain (organisation des villes, du territoire), concepts qui ont été réutilisés en … Wikipédia en Français